La Principessa e il Pisello

Questa bellissima illustrazione è tratta dalle fiabe di Hans Christian Andersen, circa 1920, di Helen Stratton. Perché vogliamo raccontarti di nuovo questa storia? Perché è dicembre e con l'avvicinarsi del Natale tutti si sentono più bambini. Ma anche perché noi di Midsummer vogliamo assicurarci che anche le principesse più esigenti dormano bene.

I materiali naturali più pregiati, l'artigianato italiano, un pizzico di creatività nel mixare gli ingredienti: questa è la nostra ricetta segreta.

Buon divertimento.

C'era una volta un principe che voleva sposare una principessa; ma doveva essere una vera principessa. Viaggiò per tutto il mondo per trovarne una, ma da nessuna parte riuscì a ottenere ciò che voleva. C'erano abbastanza principesse, ma era difficile scoprire se fossero vere. C'era sempre qualcosa in loro che non andava come doveva essere. Così tornò a casa e fu triste, perché avrebbe molto volentieri avuto una vera principessa.

Una sera scoppiò una terribile tempesta; ci furono tuoni e fulmini, e la pioggia si riversò a torrenti. Improvvisamente si udì un bussare al cancello della città, e il vecchio re andò ad aprirlo.

Era una principessa in piedi lì davanti al cancello. Ma, buon Dio! che spettacolo le avevano fatto la pioggia e il vento. L'acqua le colava dai capelli e dai vestiti; le colava dalle punte delle scarpe e di nuovo dai talloni. Eppure disse di essere una vera principessa.

“Beh, lo scopriremo presto”, pensò la vecchia regina. Ma non disse nulla, andò in camera da letto, tolse tutta la biancheria dal letto e mise un pisello sul fondo; poi prese venti materassi e li mise sul pisello, e poi venti piumoni sopra i materassi.

Su questo la principessa dovette giacere tutta la notte. La mattina le fu chiesto come aveva dormito.

“Oh, molto male!”, disse lei. “Non ho quasi chiuso occhio tutta la notte. Dio solo sa cosa c'era nel letto, ma ero sdraiata su qualcosa di duro, così che sono tutta nera e blu. È orribile!”

Ora sapevano che era una vera principessa perché aveva sentito il pisello attraverso i venti materassi e i venti piumoni.

Nessuno tranne una vera principessa poteva essere così sensibile.

Così il principe la prese in moglie, perché ora sapeva di avere una vera principessa; e il pisello fu messo nel museo, dove può ancora essere visto, se nessuno lo ha rubato.

Ecco, questa è una storia vera.