Два пути, одна душа: итальянское мастерство встречается с японским монодзукури

Дорогой друг,

В Midsummer мы часто задумываемся о том, как мы работаем, а не только о том, что мы производим. В нашем стремлении создавать красивые, наполненные смыслом и долговечные кровати мы видим тесную связь между нашими итальянскими корнями и концепцией, определяющей большую часть традиционного японского производства: монодзукури .

Монодзукури , что переводится как «искусство создания вещей», — это больше, чем просто метод, это образ мышления. Он описывает тихую гордость, преданность делу и уважение к материалам, которые помогают создать что-то действительно стоящее. И хотя культуры различаются, мы чувствуем, что эта философия глубоко созвучна нашей собственной.

Как и Монодзукури , итальянский подход к работе, особенно в дизайне и мастерстве, — медленный, чувственный и целенаправленный. Он ценит прикосновение. Время. Мастерство, передаваемое из поколения в поколение. И красоту не как украшение, а как целостность.

Что связывает Италию и Японию?

• Культура точности
• Уважение к материалам и процессу
• Акцент на мастерстве, а не на скорости
• Вера в то, что предмет несет в себе душу создателя

Независимо от того, сшиваем ли мы матрас вручную, выбираем ли экологичный наполнитель или проектируем тихую, архитектурную кровать, мы работаем в этом духе.

И в Италии, и в Японии делать что-то хорошо — значит заботиться. Творить с целью. И никогда не экономить.

Именно такой настрой лежит в основе праздника Середины лета.

Желаю вам спокойного августа — где бы вы ни были,

Команда Midsummer Milano Натуральная роскошь, сделанная в Италии.