Дорогой друг,
десять лет назад родилась Midsummer-Milano.
Название пришло от самого светлого дня в году — летнего солнцестояния. Тогда это была идея: привнести итальянский дизайн в мир, где господствовали североевропейские марки; строить кровати так, как строят изысканную мебель; работать только с натуральными волокнами и с тканями, достойными той же заботы, что и изделие, которое они одевают.
Что изменилось за десять лет.
Мы начинали с двух мастеров — и это всё те же двое. Они создают каждую систему Midsummer от начала до конца, за два-три дня. Мы ничего не поставили на поток.
Мы начинали с конского волоса, шерсти и кашемира. Сегодня мы работаем также с викуньей, яком и Orange Fiber. Каждый материал выбран за то, что он делает, а не за то, что о нём рассказывают.
Мы начинали, одевая наши кровати в ткани, выбранные по одной. Сегодня мы одеваем Midsummer в Loro Piana Interiors — соглашение, которое, как мы считаем, уникально в мире роскошных кроватей.
Мы начинали с продаж в Милане. Сегодня наши кровати есть в Италии, России, Греции, Польше, Канаде, а через несколько месяцев — и в США.
Что не изменилось.
Убеждённость в том, что сон — не задача, которую нужно решить, а момент, который нужно чтить. Что настоящая роскошь — не цена, а решение не идти на компромисс, когда это было бы удобно. Что кровать должна служить не меньше двадцати лет, а если не служит — это была не кровать.
Спасибо.
Тем, кто купил Midsummer за эти десять лет. Тем, кто заглянул в шоурум из любопытства. Тем, кто писал о нас. Тем, кто читает эти рассылки. Тем, кто познакомил нас с другом. Тем, кто, читая эти строки, думает о кровати, на которой будет спать сегодня ночью.
Десять лет — это много и мало одновременно. Сегодня нам кажется правильным сказать, что мы только начинаем.
С теплом,
Chiara Mennini
основательница Midsummer-Milano
